Welcome to
Hamilton Chinese Methodist Church
漢美頓懷恩堂
紐西蘭基督教華人衛理公會
惟 有 你 們 是 被 揀 選 的 族 類 ， 是 有 君 尊 的 祭 司 ， 是 聖 潔 的 國 度 ， 是 屬 神 的 子 民 ， 要 叫 你 們 宣 揚 那 召 你 們 出 黑 暗 入 奇 妙 光 明 者 的 美 德 。
彼 得 前 書 2：9
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.
1 Peter 2:9
使 徒 信 經：
我信上帝，全能的父，創造天地的主；我信我主耶穌基督，上帝的獨生子；因聖靈感孕，由童貞女瑪利亞所生，在本丟彼拉多手下受難，被釘十字架，受死，埋葬，降在陰間，第三天從死人中復活，升天，坐在全能父上帝的右邊；將來必從那裡降臨，審判活人死人；我信聖靈；我信聖而公之教會；我信聖徒相通；我信罪得赦免；我信身體復活；我信永生；阿門！
主日崇拜
Sunday Services
The church offers two Sunday worship services, one at 9:30AM at the Hamilton Christian school and another at 2:00 PM at the Hillcrest Chapel. Join us for uplifting and meaningful Sunday worship services that inspire and rejuvenate your spirit.
教会提供两个周日崇拜服务，一个在上午9:30在汉密尔顿基督教学校，另一个在下午2:00 Hillcrest chapel礼拜堂。欢迎加入我们充满启发和富有意义的主日崇拜服务，让您的心灵得到激励和焕发。
| 漢美頓懷恩堂 | |
| 主日崇拜 | 每周日下午 2 點整 |
| 地點 | 120 Masters Ave, Hillcrest |
| 漢美頓北城佈道所 | |
| 主日崇拜 | 每周日上午 9 點30分 |
| 地點 | 4 North City Road, Rototuna |
少年主日学
Youth Sunday School
少年主日学在周日上午的教会聚会时间内进行，为青少年提供一个专门的学习环境。活动内容包括对圣经故事的深入探讨、青少年生活中的信仰应用、圣经学习小组讨论、祷告和赞美。这样的主日学旨在帮助青少年建立坚实的信仰基础，并与同龄人一起成长和学习。目前使用的教材是 The Gospel Project.
In youth Sunday school, held during Sunday morning church gatherings, a specialized learning environment is provided for teenagers. Activities include in-depth discussions on Bible stories, applying faith to teenage life, group Bible study discussions, prayer, and praise. The aim of such Sunday school is to help teenagers build a solid foundation of faith and grow together with peers in their journey of faith. The textbook currently being used is The Gospel Project.
儿童主日学
Children’s Sunday School
儿童主日学教孩子们基督教信仰、圣经故事和道德，通过故事、游戏、歌曲和手工艺等互动方式让学习有趣。目标包括介绍上帝、耶稣基督的教导、培养道德、促进精神成长和建立圣经知识基础。
Children’s Sunday School teaches kids about the Christian faith, Bible stories, and morals through interactive activities like stories, games, songs, and crafts to make learning engaging and fun. Its goals include introducing kids to God, Jesus Christ’s teachings, moral development, spiritual growth, and building a strong foundation of biblical knowledge.
团契生活
Fellowships
Join our fellowships, where we’re grouped based on life experiences, to share, support and grow together.
加入我们的团契，我们根据不同的人生经历进行分组，一起分享，支持，共同成长。
乐龄团契
Senior Fellowship
| 每週5上午10點 |
| 20 Master Ave, Hillcrest |
| X弟兄 |
| +64 21 123 4567 |
诚邀加入我们的乐龄团契！我们致力于满足尊敬的长者们的需求和兴趣。团契活动涵盖社交聚会、户外活动、文化艺术活动等，旨在为长者们提供愉悦的时光。同时，我们也提供关怀和支持，助您在社区中保持活跃、快乐和健康。真诚欢迎您的加入！
Embrace our Senior Fellowship! Designed to cater to the esteemed needs and interests of our seniors, our activities encompass dignified social gatherings, outdoor excursions, enriching cultural and artistic engagements, and beyond. Our fellowship extends compassionate support and care, ensuring our seniors thrive in the community with dignity, joy, and vitality. Your esteemed presence is warmly welcomed.
成人團契
Adult Fellowship
成人团契是为成年人设计的基督教团体，旨在提供一个团结的社区，促进灵性成长，培养支持性的关系，并为社会作出贡献。成人团契的活动包括查经、祷告会、社交聚会、以及参与教会和社会活动等。成年团契旨在满足成年信徒在信仰和社交生活方面的需求，帮助成年信徒在信仰中找到归属感和支持。
Adult fellowship is tailored for adults, fostering spiritual growth, nurturing supportive bonds, and engaging in community service. Adult fellowship offers opportunities for Bible study, prayer and active involvement in both Christian and social activities, catering to the specific needs of adult believers.
青年团契
Young Adult Fellowship
青年团契的主题是尊主为圣，传扬福音，旨在为青年人提供参与宗教和社交互动的机会。其目的包括培养青少年的宗教信仰和道德价值观，促进友谊的形成，并在支持性的社区中培养社交技能。青年团契的活动包括圣经学习、聚餐、全年完整圣经阅读挑战等，旨在支持青年人的精神和个人成长。
The theme of the youth fellowship is to honor the Lord as holy and spread the Gospel, providing opportunities for young people to engage in religious and social interactions. Its purposes include nurturing the religious beliefs and moral values of youth, fostering the formation of friendships, and cultivating social skills within a supportive community. Activities of the youth fellowship include Bible study, gatherings, year-long Bible reading challenges, aimed at supporting the spiritual and personal growth of young individuals.
少年团契
Youth Fellowship
我们是少年团契，我们的使命是通过福音影响青少年，使他们成为基督耶稣的门徒。2024年，我们的目标是成长。我们渴望扩展我们的圣经知识，让我们在基督徒的属灵成长之路上更上一层楼。无论您是刚接触圣经还是已经对其了如指掌，我们都欢迎您的加入！在这里，您将与其他年轻人一起探索圣经，分享信仰经历，并一起成长为基督的门徒。加入我们，一起走向更加充实、更有意义的信仰之旅吧！
Welcome to Youth Fellowship! Our mission is to impact youth through the Gospel and make them Disciples of Christ Jesus. In 2024, our goal is growth. We aspire to expand our biblical knowledge and experience spiritual growth as Christians. Whether you’re new to the Bible or well-versed in its teachings, we invite you to join us! Here, you’ll have the opportunity to explore the Scriptures, share faith experiences, and grow together as disciples of Christ. Join us on this enriching and meaningful journey of faith!
大学生查经小组
College bible study group
大学生查经小组是为大学生设立的圣经学习团体，旨在提供一个让大学生们聚集在一起，共同研习圣经的平台。由牧师指导，组织定期的聚会，进行圣经阅读、讨论和分享。可以帮助大学生们更深入地了解圣经真理，加深对信仰的理解，并在同龄人中建立属灵支持和友谊。
The college Bible study group is designed for university students, providing a platform for them to come together and study the Bible collectively. Guided by Pastor Ho, organize regular meetings for Bible reading, discussion, and sharing. They aim to help college students deepen their understanding of biblical truths, strengthen their faith, and build spiritual support and friendships among peers.
事工活動
Activities
禱告會
Prayer Meeting
祷告会的内容包括集体祷告、唱诗、读经和属灵分享。与会者会分享祷告请求、表达感恩之情，并一同寻求属灵启示和引导。祷告会的目的在于营造一个专注于祷告和属灵成长的氛围，鼓励我们共同寻求上帝的同在。
The content of prayer meeting includes collective prayer, hymn singing, Bible reading, and spiritual sharing. Attendees share prayer requests, express gratitude, and seek spiritual insights and guidance together. The purpose of a prayer meeting is to create an atmosphere focused on prayer and spiritual growth, encouraging us to seek God’s presence collectively.
英語角
English Corner
加入我们教会的英语角吧！我们提供免费课程，由本地老师教学，分为初级、中级和高级班。除了教授英文，老师们还会传播主耶稣的爱，促进同学间的深厚关系。在支持和关爱的环境中，提高你的英语水平吧！
Join our church’s English Corner! We offer free classes taught by local teachers for beginners, intermediate, and advanced levels. Alongside improving your English skills, our teachers also share the love of Jesus, fostering meaningful relationships among classmates. Come and enhance your English proficiency in a supportive and caring environment!
聯繫方式
Contact
主理牧師: 何明道牧師
電話: 022 352 9500
電郵 : pastor@hcmc.nz
通訊 : 22 Piwakawaka Court, Rototuna North, Hamilton 3210